1·The program is sponsored by the Chinese Ministry of Science and Technology and many young talented scientists who come from collaborating countries, such as Pakistan, are given opportunities to work in China.
该项目由中国科技部赞助，许多来自合作国家（如巴基斯坦）的有才华的年轻科学家被给予在中国工作的机会。
2·The Chinese Ministry of Agriculture finds that between 2005—when the government started a soil-testing program that gives specific fertilizer recommendations to farmers—and 2011, fertilizer use dropped by 7.7 million tons.
2005年，政府开始了一项土壤测试项目，为农民提供具体的肥料建议。中国农业部发现，从2005年到2011年，化肥使用量下降了770万吨。
3·Gates said that the Foundation will work closely with the Chinese Ministry of Health.
盖茨则表示，基金会将与中国卫生部密切合作。
4·The Chinese Ministry of Health still not track the status of China's degree of obesity.
中国卫生部并未追踪中国的肥胖程度状况。
5·Article 36 The Chinese Ministry of Labor is entitled to interpret this set of regulations.
第三十六条本规定由劳动部负责解释。
6·HIL is the first and only Dutch law firm licensed by the Chinese Ministry of Justice to operate a law office in China.
浩达是第一家也是目前唯一一家获得中国司法部批准，在中国开办法律代表处的荷兰律师事务所。
7·The power to interpret the Regulations is vested in the Information Department of the Chinese Ministry of Foreign Affairs.
中文意思就是我们常说的“本规定的最终解释权归…”。
8·Mr Gang says English now dominates as the foreign language of choice and the only one required by the Chinese Ministry of Education.
申钢说，如今英语成为学习外语的首选语种，也是唯一一门经中国教育部规定的外语必修课。
9·Thereafter, this project was supported and sponsored by the Department of Basic Research, Chinese Ministry of Science and Technology.
其后，又得到科学技术部基础研究司的支持与赞助。
10·According to the Chinese ministry, 10,340 Americans studied in China last year, a smaller cohort than the 54,080 from South Korea or 18,870 from Japan.
据中国教育部统计，去年的美国在华留学生共有1.034万人，少于在韩国和日本的5.408万人和1.887万人。